CLARICE LISPECTOR. BRASIL (1920-1977)

TU SECRETO

Flores envenenadas en el jarrón. Violetas, azules, encarnadas, alfombran el aire. Qué riqueza de hospital. Nunca las he visto más bellas. Tu secreto es así. Tu secreto se parece tanto a ti que no me revela nada más allá de lo que ya sé. Y sé tan poco como si tu enigma fuese yo. Así como tú eres el mío.

DISCULPEN, PERO SE MUERE

Ha muerto el gran Guimarães Rosa, ha muerto mi hemoso Carlito, hijos de mis amigos Lucinda y Justino Martins, ha muerto mi querido cuñado, el embajador del Brasil en Estados Unidos, Mozart Gurgel Valente, ha muerto el hijo del doctor Neves Manta, ha muerto una niña de 13 años de mi edificio dejando a su madre aturdida, ha muerto mi atronador amigo Marino Besouchet. Disculpen, pero se muere.

De Aprendiendo a vivir y otras crónicas, 2007 (reeditado).

¿INCLUSO LA MÁQUINA? 

He mandado a reparar mi máquina de escribir. Enrollado en el rodillo (o como quiera que se llame  eso que ustedes saben) todavía estaba el papel donde el técnico había escrito para probar que funcionaba bien. En el papel estaba escrito: s d f g c l k j a e v que Dios sea alabado p oy 3 c.

De Aprendiendo a vivir y otras crónicas, 2007 (reeditado).